Le Bicolore

La Bulle d'Art #3 : L’heure bleue – Krøyer, le peintre de la lumière nordique et l’affinité française

Krøyer est l’un des plus grands maîtres de la peinture danoise, égal à son contemporain Hammershøi. Dans ce podcast, Tore Leifer examine les liens entre peintres français et danois. Comment expliquer l'attirance des peintres danois pour la France ? Quelle importance la ville de Paris a-t-elle joué pour Krøyer et l’art danois ? Quel rôle est-ce que le milieu littéraire et le lecteur français joue aujourd’hui pour un écrivain comme Jens Christian Grøndahl, très lu en France et traduit en 35 langues ? Et comment expliquer que Paris n’est plus le centre artistique mondial qu’il était ?

Tore Leifer découvre le peintre P.S. Krøyer avec Dominique Lobstein, historien de l'art, Marie Nipper, directrice du centre d’art Copenhagen Contemporary, Jens Christian Grøndahl, écrivain, et Mette Harbo Lehmann, conservatrice au Musée de Skagen.

En partenariat avec le Musée de Skagen et le Musée Marmottan Monet.

Musique : Niels Lan Doky : Where the Ocean Meets the Shore. Human Behavior. Bro Recordings.

La Bulle d'Art #4 : Deux femmes sur la plage de Skagen – l’heure bleue du peintre Krøyer

Deux femmes sur la plage de Skagen. L’heure bleue du peintre Krøyer. En partenariat avec le musée de Skagen et le Musée Marmottan Monet.

La notoriété du peintre danois Peder Severin Krøyer repose en grande partie sur ses quelques tableaux emblématiques peints durant l’été sur la plage de Skagen. Le sable blanc, où se repèrent les traces de pas de promeneurs disparus, traverse la toile en diagonale, ne laissant qu’une petite portion de l’espace à la mer et au ciel aux tonalités avivées par le phénomène atmosphérique qu’est l’heure bleue.

Dans ce podcast Tore Leifer et ses invités nous racontent l’histoire du chef-d’œuvre « Après-midi d’été sur la plage sud de Skagen. Anna Ancher et Marie Krøyer marchant » et nous présentent les deux femmes sur le tableau.

Rencontrez dans cet épisode de la Bulle d'Art : Dominique Lobstein, historien de l’art, Mette Harbo Lehmann, conservatrice au Musée de Skagen, et Lilian Munk Rösing, critique littéraire et maître de conférences à l’Université de Copenhague.

Musique : Rued Langgaard : Symphonie no. 14, 2e mouvement. Thomas Dausgaard, DR Radiosymfoniorkestret. Dacapo.

La Voix des Danois #2 : Siri Ranva Hjelm Jacobsen – Île

La Voix des Danois est une série de podcasts sur la littérature danoise qui va nous faire découvrir un ouvrage qui vient d’être traduit et publié en France. La série est présentée par Catherine Poher en partenariat avec le Festival Les Boréales.

Dans ce deuxième épisode Catherine Poher nous présente le roman Île de Siri Ranva Hjelm Jacobsen – un voyage poétique où s’entrecroisent trois générations d’une même famille vivant aux Îles Féroé et au Danemark. Entre mythes familiaux et nationaux, ce roman explore la question des origines, de la quête identitaire ainsi que de l’héritage.

Née en 1980, Siri Ranva Hjelm Jacobsen a grandi au Danemark dans une famille originaire des Îles Féroé. Après ses études littéraires, elle se consacre à l’écriture et collabore avec plusieurs magazines et journaux.

Roman traduit du danois par Andreas Saint Bonnet, Editions Grasset, mars 2020.

Manuscrit : Catherine Poher
Production et adaptation : Mette Kruse
Studio : Munck Studios, Copenhague
Musique originale, son et montage : Elke Laleman
Photo : ©Agnete Schlichtkrull
Extraits de musique : Eivør Pálsdóttir (2005) : Trøllabundin, 3:46, Cope Records

© 2021 Le Bicolore, La Maison du Danemark, Paris, France

La Curiosité #1 : Le monde du point de vue des textiles

La Curiosité : Une série de podcasts qui, avec la curiosité de l'animateur pour moteur, dévoile un thème autour des expositions du Bicolore.

Mette Moltke Wozniak part des œuvres et des thèmes actuels - mais elle en extrait l’essence qu’elle présente et déploie dans un univers de perspective et de curiosité.

Vous êtes un auditeur accompagné par un hôte de formation artistique aux pensées nouvelles et qui pose des questions. Quelles histoires se cachent dans cette exposition ?

Cet épisode fait un focus sur le textile et part en exploration ; avec la curiosité comme lampe frontale, on plonge dans le tissu et le quotidien. Le tissu fait éclore et déployer la texture et les pensées devant et autour de nous. L'auditeur change de place avec le textile et découvre le monde sous de nouveaux angles, dans un univers sonore enveloppant.

Manuscrit : Mette Moltke Wozniak
Musique originale : Simon Don Eriksen et Mika Försling
Montage et design sonore : Anne Jeppesen
Photo : Agnete Schlichtkrull
© 2021 Le Bicolore, La Maison du Danemark, Paris, France
Avec le soutien de Ny Carlsbergfondet

Les Autres Danois #4 : Johan Dalgaard

Les Autres Danois est une série de portraits de Danois hors du commun que la vie à fait venir en France - des histoires hautes en couleurs. Chaque épisode est conçu et présenté par deux Danois, eux aussi hauts en couleurs, les comédiens Pernille Bergendorff et ThomaS Landbo.

Le quatrième invité est un pianiste généreux qui est parti loin de sa ville natale au Danemark pour se réaliser et faire partager son talent. Il a joué avec les plus grands en France - Hallyday, Biolay, Farmer, Renaud et plein d’autres. Rencontrez le musicien Johan Dalgaard.

Réalisation, production et adaptation : ThomaS Landbo et Pernille Bergendorff
Technique : Rémi Berger Spirou
Photo : Camille Jimenez
Musique originale : Kasper Winding
Musique supplémentaire : Carl Nielsen et Harald Bergstedt : « Solen er så rød, mor » (clavier Johan Dalgaard, chant ThomaS Landbo), Aske Jacoby : « Chant » (live à Paris), CV Jørgensen : « På gyngende grund », Johnny Hallyday : « Que je t’aime » (live du Champs de Mars)
© 2021 Le Bicolore, La Maison du Danemark, Paris, France

La Bulle d'Art #2 : Thorvaldsen – le sculpteur des corps parfaits

La Bulle d'Art de Tore Leifer présente un podcast sur Bertel Thorvaldsen (1770-1844), le grand sculpteur danois du néoclassicisme. Une histoire du marbre blanc et notre regard sur les corps parfaits.

En 2020, nous avons fêté le 250^e anniversaire de Thorvaldsen. Né à Copenhague, il a établi son atelier à Rome en 1797 et devient l’artiste danois le plus célèbre de son époque. Un musée lui est consacré à Copenhague où se trouve également son tombeau.

Dans ce deuxième épisode de La Bulle d'Art, vous pouvez rencontré Eryck de Rubercy, essayiste, critique littéraire et traducteur, Margrethe Floryan, conservatrice du patrimoine au Musée Thorvaldsen, Marie Nipper, directrice du centre d’art Copenhagen Contemporary, et Caspar Eric, poète.

Inscrivez-vous à la newsletter du Bicolore ici.

La Voix des Danois #1 : Morten Søndergaard – L'Attrape soleil

La Voix des Danois est une série de podcasts sur la littérature danoise qui va nous faire découvrir un ouvrage qui vient d’être traduit et publié en France. La série est présentée par Catherine Poher en partenariat avec le Festival Les Boréales.

Dans cette première épisode Catherine Poher nous présente le recueil de poèmes L'Attrape soleil du poète et plasticien danois Morten Søndergaard. Né en 1964, il a remporté au cours de sa carrière de nombreux prix littéraires. Etant rédacteur en chef de plusieurs revues littéraires, il a également co-fondé le collectif de poésie expérimentale Øverste Kirurgiske. Le travail artistique de Morten Søndergaard se nourrit de ses recherches sur le pouvoir et la nature du langage.

Recueil traduit du danois par Christine Berlioz et Laila Flink Thullesen, Editions Joca Seria, novembre 2020.

Manuscrit : Catherine Poher
Production et adaptation : Mette Kruse
Studio : Munck Studios, Copenhague
Musique originale, son et montage : Elke Laleman
Photo : ©Agnete Schlichtkrull

© 2021 Le Bicolore, La Maison du Danemark, Paris, France

Les Autres Danois #3 : Isa Jelena Holm

Les Autres Danois est une série de portraits de Danois hors du commun que la vie à fait venir en France - des histoires hautes en couleurs. Chaque épisode est conçu et présenté par deux Danois, eux aussi hauts en couleurs, les comédiens Pernille Bergendorff et ThomaS Landbo.

Pernille Bergendorff et ThomaS Landbo vous emmènent dans l’au-delà avec la troisième invitée de la série. Une diva ésotérique raconte son chemin qui n’est pas limité entre la France et le Danemark, mais s’étend dans le temps et dans l’espace … Rencontrez l’artiste, la chanteuse, l’enfant de l’univers … Isa Jelena Holm.

Réalisation, production et adaptation : ThomaS Landbo et Pernille Bergendorff
Technique : Rémi Berger Spirou
Photo : Camille Jimenez
Musique originale : Kasper Winding
Musique supplémentaire : Mogens Dam et Jean Lenoir : « Den Hvide Sne » (chanté par Liva Weel), Serge Lama et Alice Dona : « Je suis malade » (interprété par Jelena, piano ThomaS Landbo), Mogens Dam et Henrik Blickman : « Le dernier tourist en Europe » (dans une nouvelle version de Steffen Brandt et TV2, traduit par ThomaS Landbo)
© 2021 Le Bicolore, La Maison du Danemark, Paris, France

La Bulle d'Art #1 : L'âge d'or de la peinture danoise

Dans ce premier épisode de La Bulle d'Art, Tore Leifer et ses invités reviennent sur l'âge d'or de la peinture danoise entre 1801 et 1864.

Avec la participation de Christophe Leribault, directeur du Petit-Palais et Servane Dargnies-de Vitry, commissaire et conservatrice des peintures du XIXème siècle au Petit Palais, Tore Leifer nous présente les artistes les plus importants de l'époque, la particularité de l'âge d'or danois, et en quoi elle diffère de la peinture française de la même période. Le podcast raconte aussi le contexte historique et européen : des guerres napoléoniennes et du bombardement de Copenhague, sur la faillite de l'État et la perte de la Norvège aux guerres du Schleswig et à la perte du Schleswig et du Holstein.

Inscrivez-vous à la newsletter du Bicolore ici. 

Les Autres Danois #2 : Simone Bendix

Les Autres Danois est une série de portraits de Danois hors du commun que la vie à fait venir en France - des histoires hautes en couleurs. Chaque épisode est conçu et présenté par deux Danois, eux aussi hauts en couleurs, les comédiens Pernille Bergendorff et ThomaS Landbo.

Notre deuxième invitée est « l’étrangère » au Danemark, mais « la danoise » à Paris où elle habite maintenant. Un être poétique et artistique, avec des racines fortes au Danemark, mais une vie partagée entre l’Italie, l’Angleterre et la France. Rencontre avec Simone Bendix - la comédienne, créatrice, et styliste qui sait transformer le papier en œuvres enchantées. Écoutez et faites-vous voler sur les ailes de Simone …

Réalisation, production et adaptation : ThomaS Landbo et Pernille Bergendorff
Technique : Rémi Berger Spirou
Photo : Camille Jimenez
Musique originale : Kasper Winding
Musique supplémentaire : « Quartet No 1, en rémineur de Nancy Dalberg » (joué par The Nordic String Quartet), Hans Christian Andersen et Poul Schierbeck : « I Danmark er jeg født » (interprété par ThomaS Landbo), Crispin Merrell : « Space Presinct », Hans Christian Andersen : « Vilain Petit Canard » (traduit par David Soldi)
© 2021 Le Bicolore, La Maison du Danemark, Paris, France