La Voix des Danois #9 : Naja Marie Aidt – Si la mort t’a pris quelque chose rends-le. Le livre de Carl

La Voix des Danois est une série de podcasts sur la littérature danoise qui va nous faire découvrir un ouvrage qui vient d’être traduit et publié en France. La série est présentée par Catherine Poher en partenariat avec le Festival Les Boréales.

Dans cet épisode, Catherine Poher nous présente le roman Si la mort t’a pris quelque chose rends-le. Le livre de Carl. Le livre est un récit personnel qui décrit les premières années qui ont suivi la perte du fils de vingt-cinq ans, Carl, qui est décédé dans un tragique accident.

C’est à la fois un récit sobre de la vie après la perte d’un enfant - la façon dont le chagrin change le rapport à la réalité, aux proches, au temps  - et une exploration de la puissance de la langue et de la littérature, à partir de nombreux textes qui évoquent le deuil, la perte et l’amour.

Roman traduit du danois par Jean-Baptiste Coursaud, Éditions do, 2020

Manuscrit : Catherine Poher

Production et adaptation : Mette Kruse

Studio : Munck Studios, Copenhague

Musique originale, son et montage : Elke Laleman

Photo : ©Agnete Schlichtkrull et Mikkel Tjellensen

 

Extraits de musique :

Nick Cave (2016) : Girl in Amber, Full track, Skeleton Tree, Bad Seed Ltd

© 2021 Le Bicolore, La Maison du Danemark, Paris, France